«Меня воспринимают здесь не как президента компании». Почему вьетнамцы возвращаются в Белгород

На полувековой юбилей Белгородского политехнического колледжа из Вьетнама приехали 24 выпускника. Они вручили государственную награду своей страны – орден Дружбы – коллективу колледжа, а преподавателей и мастеров производственного обучения иностранного отделения колледжа наградили медалью Дружбы.

Начинали с быта

Хо Зю, президент крупнейшей транспортной корпорации Вьетнама, не отходит от Галины Колкуновой, как и другие её бывшие ученики. Прошло более 40 лет, но взрослые, состоявшиеся мужчины не сдерживают слёз, обнимая своих преподавателей.

«Преподавала в школе немецкий, когда мне предложили заниматься с вьетнамскими учащимися, – говорит Галина Колкунова. – Мы учили ребят русскому по методике преподавания иностранных языков, никаких пособий у нас, конечно же, не было. Но они были настолько упорны, трудолюбивы, так горели желанием выучить русский, чтобы освоить специальность, что через несколько месяцев уже читали газеты и говорили целыми предложениями».

«Я учитель французского, четыре года работала в Африке, преподавала там русский язык, – рассказывает Клавдия Шашкина, в 1980-е годы преподаватель иностранного отделения. – В 1975 году мне предложили работать с ребятами из Вьетнама. Страна была французской колонией, думали, что они хоть немного владеют языком. Но они, бедные, воевали, не всегда учились. Ни о каком французском, как оказалось, речь и не шла. Как справлялись? Всегда с улыбкой, понимая, что приехали дети, пережившие войну. Вместе с переводчиком начали с бытовых тем. Рассказывали: вот дорога, вот класс, вот комната, где ты живёшь».

Всегда рядом

«Мы приехали после войны из очень бедной страны, – вспоминает Ле Нгок Минь. – На меня неизгладимое впечатление произвела застеленная кровать. Я никогда не видел ни подушки, ни матраса, и как же приятно было на кровати лежать. Нас бесплатно кормили, одевали, я навсегда запомнил названия – Валуйки, Шебекино. Там, в детских лагерях, мы проводили летние каникулы. Мы не знали элементарных вещей: как пользоваться плитой, утюгом, как одеваться, как общаться. И без наших терпеливых и добрых учителей нам было бы очень трудно».

Галина Колкунова вспоминает, как сопровождала каждый шаг ребят: приносила им лекарства, когда болели, покупала одежду в универмаге «Маяк».

«Мы всегда были рядом, – продолжает она. – Молодость брала своё, ребята быстро познакомились с нашими учащимися, они участвовали в вечерах, где пели свои песни, дружили и влюблялись. У многих была счастливая юность. Поэтому они возвращаются в Белгород вновь и вновь, находят его неузнаваемо красивым, чистым и изменившимся».

Хо Зю после окончания училища уже третий раз приезжает в Белгород:

«Здесь меня воспринимают не как президента крупнейшей компании, а как юного студента, и это вызывает невероятные чувства. Я учился в других странах, многого достиг, но именно обучение в России стало главным прорывом в моей деятельности».

На память с преподавателями, 1980-е годы.
Фото из архива колледжа

Старт для карьеры

В профтехучилище № 17 вьетнамские учащиеся получали специальность слесаря по ремонту автомобилей и двигателей. Но четыре года учёбы в России давали такой импульс, что для многих это стало стартом для дальнейшей учёбы и успешной карьеры.

«Училище помогло построить нам свою жизнь, – уверен Буй Суан Шон. – Благодаря нашим преподавателям многие стали важными персонами в сфере политики, международных отношений, руководителями крупных компаний. От обычного солдата я прошёл путь до генерал-лейтенанта полиции Вьетнама. Как профессор преподаю в полицейской академии. Конечно, пришлось в своё время много учиться: юриспруденция, иностранные языки, но фундаментом всего стали годы учёбы в России».

«Во Вьетнаме я смог открыть завод по производству чугуна, который экспортировался в Данию. Сейчас я на пенсии», – говорит Ан Зуй.

«Я десять лет был рабочим, а потом стал заниматься дорожным строительством, возглавлял компанию», – вспоминает Тхай Нгуен.

«Когда я вернулся на родину, то служил в армии. Летал вместе с советскими лётчиками, был для русских экипажей связистом и переводчиком. Затем долгие годы работал генеральным секретарём Общества российско-вьетнамской дружбы», – рассказывает Ву Ванг Лыонг.

40 лет выпускники поддерживают дружеские отношения со своей альма-матер. В 2008 и 2016 годах делегация бывших вьетнамских учеников вместе с семьями приезжала в Белгород, чтобы вновь окунуться в далёкое прошлое, увидеться с преподавателями. На юбилейные торжества в 2018-м они также приехали с жёнами и детьми.

«Во Вьетнаме есть хорошая традиция – почитать учителя. Он остаётся для тебя главным человеком на всю жизнь. Это уважаемые люди, мнение которых главное, сколько бы тебе ни было лет и чего бы ты ни достиг. И поэтому мы возвращаемся сюда снова и снова», – говорит Ле Нгок Минь.

Галина Колкунова рассказывает, как несколько лет назад её бывшие ученики организовали преподавателям поездку во Вьетнам:

«Это были неизгладимые впечатления, ведь даже люди, которые нас не знали, всегда улыбались нам, мы чувствовали любовь к России и русским. Наши воспитанники всегда с нами – маленькие, худые и испуганные при первой встрече юноши стали крепкими специалистами. И мы искренне рады, что их жизнь сложилась в чём‑то благодаря и нам».

Источник